Jeg har sukket efter et plot, en form for dybere mening, som ikke lider under den moderne litteraturs fragmentariske udtryk, hvor det bliver mere kunst end nydelse, hvor man som læser er på konstant arbejde efter mening. Nogle gange er det dejligt med en bog, hvis univers man kan blive opslugt af. Hvis karakterer, man kan leve, ånde, føle - og nærmest smelte sammen med. Så på opfordring har jeg kastet mig ud i One day af David Nicholls: 438 udfordrende sider på engelsk. Bogen er fra 2009, og siden filmatiseret i 2011 (hvilket fortæller lidt om dens succes!).
Da jeg stod i boghandlen, kunne jeg lige så godt have købt den oversatte udgave kaldet Samme dag, næste år - endda til billigere penge, men der er noget over dét at læse en bog på originalsproget. Ikke en oversætters ord, men forfatterens egne. Det fortrød jeg, at jeg ikke gjorde, da jeg læste Eat Pray Love af Elizabeth Gilbert, så nu er jeg gået all in, og juletiden er jo perfekt til fordybelse ind imellem julefrokoster, glögg og æbleskiver.
Da jeg stod i boghandlen, kunne jeg lige så godt have købt den oversatte udgave kaldet Samme dag, næste år - endda til billigere penge, men der er noget over dét at læse en bog på originalsproget. Ikke en oversætters ord, men forfatterens egne. Det fortrød jeg, at jeg ikke gjorde, da jeg læste Eat Pray Love af Elizabeth Gilbert, så nu er jeg gået all in, og juletiden er jo perfekt til fordybelse ind imellem julefrokoster, glögg og æbleskiver.
Bogen handler om den unge Emma og den jævnaldrende Dexter. Som titlen refererer til, møder vi dem én dag - 20 år i træk. Første dag er den 15. juli 1988, hvor de begge er blevet studenter. Derefter går deres liv i forskellige retninger, men der er alligevel noget, der binder dem sammen. Det er en smuk fortælling om livet, drømme, venskaber, kærlighed og dét at finde sig selv - og hinanden. Hermed gives opfordringen videre med denne lille appetizer:
"The trick of it, she told herself, is to be courageous
and bold and make a difference. Not change the world exactly, just the bit
around you. Go out there with your double-first, your passion and your new Smith
Corona electric typewriter and work hard at ... something. Change lives through
art maybe. Write beautifully. Cherish your friends, stay true to your
principles, live passionately and fully and well. Experience new things. Love and be
loved if at all possible." (s. 12-13)